译文
香已燃尽帘幕低垂春夜漫长，整理好鸳鸯绣被。罗带重重，绣着双凤，用金线细细缝制。窗外月光洒落，夜色深沉。伤心断肠无处寻觅，辜负了这片春心。 长夜漫漫你抛下我去了何处，音信全无。香闺门扉紧闭，眉头紧锁，月亮即将西沉。怎能忍住不去寻找，只怨这独宿的空被。若是将我的心，换成你的心，你才会知道这相思有多深。
注释
春漏永：春夜漫长。漏，古代计时器；永，长。
鸳衾：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻恩爱。
罗带重：丝织衣带重叠，形容衣着整齐。
双凤：罗带上绣的双凤图案。
缕黄金：用金线绣制。
沈沈：深沉貌，指夜色深沉。
负春心：辜负了春日的爱意。
永夜：长夜。
眉敛：眉头紧皱。
月将沈：月亮即将西沉，指天将破晓。
争忍：怎忍。
孤衾：独宿的被子。
赏析
这首《诉衷情》以细腻笔触刻画女子深夜独处的相思之情。上片通过'香灭''帘垂''鸳衾''罗带'等意象，营造出孤寂闺阁氛围；下片'永夜抛人''绝来音'直抒被弃的哀怨。最精彩处在于结尾'换我心，为你心，始知相忆深'，用直白口语表达深切相思，被王士禛赞为'透骨情语'。全词结构精巧，情感层层递进，从外在环境描写到内心独白，生动展现女子对爱情的热烈渴望和无奈等待。