原文

塞山行尽到乌延，万顷沙堆见极边。
河上月沉鸿雁起，碛中风度犬羊膻。
席箕草断城池外，护柳花开帐幕前。
此处游人堪下泪，更闻终日望狼烟。
贺兰山便是戎疆，此去萧关路几荒。
无限城池非汉界，几多人物在胡乡。
诸侯持节望吾土，男子生身负我唐。
回望风光成异域，谁能献计复河湟。
七言律诗 写景 凄美 叙事 塞北 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 武将 民生疾苦 沉郁 沙漠 游子 西域 讽刺 边关 边塞军旅 黄昏

译文

其一 翻越边塞群山来到乌延地，眼前是无边沙海的天涯。 河面月落惊起南飞鸿雁，沙漠风中飘来牛羊腥膻。 席箕草在荒城外已枯断，护柳花在军帐前正开放。 此情此景令游子泪满襟，更听闻整日烽烟不曾断。 其二 贺兰山已成异族边界线，出了萧关道路何等荒凉。 无数城池已非大唐疆域，多少百姓沦落胡人故乡。 使臣持节遥望故土方向，男儿生来愧对大唐荣光。 回首故国风光变成异域，谁人能献良策收复河湟。

赏析

这两首边塞诗以沉郁悲凉的笔调，描绘了晚唐边塞的荒凉景象和国土沦丧的痛楚。第一首通过'沙堆极边''月沉鸿雁''犬羊膻'等意象，营造出苍茫寂寥的边塞氛围；第二首直抒胸臆，'非汉界''在胡乡'等语痛彻心扉，结尾'谁能献计复河湟'的诘问，既表达了收复失地的渴望，也暗含对朝廷无能的批判。全诗将写景、抒情、议论完美结合，展现了晚唐边塞诗特有的忧患意识和历史厚重感。

注释

乌延：唐代边塞地名，在今内蒙古鄂托克旗一带。
碛：沙漠，戈壁。
席箕草：边塞常见的牧草，又名塞芦。
护柳：边塞生长的柳树，具有防护作用。
狼烟：古代边防报警的烽火。
贺兰山：位于今宁夏与内蒙古交界处的重要山脉。
萧关：古代关中通往塞北的重要关隘。
河湟：指黄河与湟水流域，唐代后期被吐蕃占领的失地。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时河湟地区（今甘肃、青海一带）已被吐蕃占领数十年。作者顾非熊作为边塞官员，亲眼目睹了国土沦丧、边民流离的惨状，诗中反映了唐王朝国力衰微、边防危机的现实状况，表达了知识分子对国运的深切忧虑和收复失地的强烈愿望。
诗词大全