译文
孤零零的亭子矗立在陡峭的河岸，另有远处的泉水潺潺流来。山峦与中条山连成一片，黄河在此处拐了一个大弯。夜晚常听到大雁飞过的声音，暮色中云彩散乱地展开。我特意嘱咐随行的书童仆役，在此多停留些时日不要急着催促离开。
注释
平陆县：今山西省平陆县，位于黄河东岸。
中条：中条山，位于山西省西南部，黄河与涑水河之间。
河：指黄河，平陆县位于黄河拐弯处。
淹留：停留，久留。
谩催：随意催促。
赏析
这首诗以平陆县亭为观察点，描绘了黄河岸边的壮丽景色。前两联写亭子的地理位置和周边环境，通过'孤亭''峭岸''远泉'等意象营造出孤高远旷的意境。颈联'夜声多雁过，晚色乱云开'动静结合，既有听觉的雁鸣，又有视觉的云开，展现时空的交错感。尾联表达诗人对美景的留恋之情，'淹留莫谩催'充分体现了诗人寄情山水、超脱尘世的心境。全诗对仗工整，意境开阔，体现了晚唐山水诗的清丽风格。