译文
佛寺的大门临着繁华大道，高僧在此静坐参禅。 过往行人自然心生敬意，焚香礼拜只是默默无言。 经卷灯火照亮佛法真谛，古树浓荫覆盖寺院屋檐。 真希望能像驯顺的鸽子，摆脱人间万般烦恼牵绊。
注释
春明门：唐代长安城东面三门之中门，为重要交通孔道。
镇国禅院：位于春明门外的著名佛寺。
空门：佛教术语，指佛法，因佛法阐扬空的道理。
师：对僧人的尊称，此处指禅院高僧。
驯鸽：驯养的鸽子，象征自由无牵挂。
万虑：种种世俗烦恼和思虑。
赏析
本诗以简练笔法勾勒出长安城外禅院的幽静景象。首联点明禅院特殊地理位置——既临交通要道又超然物外。颔联通过'过客自生敬'的细节，展现佛门庄严感化力。颈联'书灯'与'古木'形成时空对照，暗示佛法永恒。尾联借驯鸽意象抒发对逍遥境界的向往，与'万虑牵'形成强烈对比。全诗语言质朴而意境深远，在描绘寺院清幽的同时，透露出诗人对世俗生活的厌倦和对精神自由的渴望。