译文
不要轻信梅花已经绽放，它向来虚假地报告春天来临。 我这无才之人充作山野客，带病之身来送别朝廷大臣。 你在宫阙下佩戴青玉摇曳，我却在白蘋洲边采摘浮萍。 面对流水若不畅饮美酒，连鸥鸟也会嘲笑我们。
注释
白蘋洲：长满白蘋的沙洲，古代送别之地。白蘋，水中浮草，夏秋开小白花。。
梅花发：梅花开放，象征春天来临，此处暗指仕途机遇。。
谩报春：虚假地报告春天到来。谩，欺骗、虚假。。
不才：没有才能，自谦之词。。
野客：山野之人，指隐士或布衣身份。。
扶病：带病、抱病。。
朝臣：朝廷官员，指被送的友人。。
阙下：宫阙之下，指朝廷。。
青佩：青色玉佩，官员服饰配件。。
临流：面对流水。。
痛饮：畅快饮酒。。
赏析
这首诗以白蘋洲送别为背景，通过对比手法展现仕隐两种人生境遇。前两联以梅花报春为喻，暗讽仕途虚妄，同时自谦'不才'、'扶病'，凸显诗人淡泊心境。颈联'阙下摇青佩'与'洲边采白蘋'形成鲜明对比，一仕一隐，意境开阔。尾联'临流不痛饮，鸥鸟也欺人'，以幽默口吻表达豁达情怀，暗含对友人的真挚劝慰。全诗语言质朴而意蕴深远，在送别题材中别具一格。