原文

楼台采翠远分明，闻说仙家在此城。
欲上仙城无路上，水边花里有人声。
七言绝句 中唐新乐府 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 水边 江南 淡雅 游仙隐逸 花草 隐士 飘逸

译文

远望楼台在青翠山色中格外分明，听说神仙就在这座城中居住。 想要登上仙城却找不到路径，只听见水边花丛中传来人语声声。

赏析

本诗以虚实相生的手法营造出缥缈的仙境意境。前两句实写远眺之景，'采翠'二字既写山色青翠，又暗含神仙采药炼丹之意。后两句转折巧妙，'无路上'暗示仙凡阻隔，而'有人声'又留下无限遐想。全诗语言清新自然，在简短的篇幅中完成了从现实到仙境、再从仙境回望现实的意境转换，体现了唐代山水诗的玄妙趣味。

注释

安仁：今江西余江县，唐代属饶州。
仙人城：道教传说中的仙人居所，此处指当地山城。
采翠：指山色青翠欲滴，如经彩绘。
仙家：神仙居所，道教修炼之地。
水边花里：暗示隐士或修道者的踪迹。

背景

顾况（约727-约815）是中唐著名诗人，此诗作于其任职江南期间。唐代道教兴盛，江西龙虎山一带是道教重要传播区，'仙人城'可能指当地的道教圣地。诗人通过望中之景抒发对隐逸生活的向往，反映了唐代士人既追求仕途又向往仙道的矛盾心理。
诗词大全