原文

月出江林西，江林寂寂城鸦啼。
昔人何处为此曲，今人何处听不足。
城寒月晓驰思深，江上青草为谁绿。
中唐新乐府 乐府 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 江南 江河 沉郁 游子 送别离愁

译文

明月从江边树林西边升起，江畔树林寂静只有城中乌鸦啼鸣。 古人在何处创作这首曲调，今人又在何处听不够这哀婉之声。 城池寒冷月色将晓思绪深远，江边青草为谁而绿意盎然。

赏析

本诗以乌啼为引，营造出凄清寂寥的意境。前两句通过'月出''鸦啼'的意象组合，勾勒出冷寂的江边夜景。中间两句运用今昔对比，表达对古曲的追思与现实的感怀，形成时空交错的艺术效果。末句'青草为谁绿'以问作结，含蓄深沉，既暗含时光流逝的感慨，又寄托了人生无常的哲思。全诗语言简练而意境深远，体现了中唐诗歌向含蓄内敛风格的转变。

注释

乌啼曲：乐府旧题，多写离别愁思。
江林：江边的树林。
寂寂：寂静冷清的样子。
城鸦：城中的乌鸦。
昔人：古人，指创作《乌啼曲》的前人。
驰思：思绪奔驰，遐想。
青草为谁绿：化用《楚辞》'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'意境。

背景

顾况（约727-约815）是中唐著名诗人，此诗作于安史之乱后。当时社会动荡，文人多怀古伤今之作。《乌啼曲》是乐府旧题，多写离愁别绪，顾况借此旧题抒发现实感慨，反映了中唐时期文人对盛唐气象的追忆与对现实困境的沉思。
诗词大全