译文
清澈碧绿的水面泛起层层涟漪，一棵老松倾斜着侧卧水边。 绿萝的倒影在水中轻轻摇曳，向下拂动时划破了平静的水纹。
注释
欹松漪：诗题意为倾斜的松树映照在涟漪水面上。欹，倾斜；漪，水波纹。。
湛湛：水深而清澈的样子。。
悠扬：形容绿萝的影子在水中轻轻摇曳的样子。。
绿萝：一种常绿藤本植物，此处指缠绕在松树上的藤蔓。。
赏析
这首诗以极简练的笔触勾勒出一幅幽静的水边松石图。前两句写静景，‘湛湛’形容水色清澈，‘欹侧卧’将老松拟人化，赋予其慵懒的生命姿态。后两句写动景，‘悠扬’二字既写绿萝影的摇曳，又暗含时光的流转，最后以‘波纹破’收尾，静中有动，动中见静，体现了唐代山水小品诗‘以小见大’的艺术特色。全诗仅20字，却营造出空灵深远的意境。