译文
轩辕黄帝最初得道成仙，在鼎湖升天离去已有三千年。 他周游道教三十六洞天，洞中日月星辰交相辉映。 骑着神龙驾着云霞游遍八方极远之地， 黄帝留下的弓剑已无人能识，只有东海仙童传来消息。
注释
轩辕黄帝：传说中的中华民族始祖，道教尊为神仙。
鼎湖：传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成后乘龙升仙之处。
三十六洞天：道教所称神仙居住的三十六处名山胜地。
八极：指天地八方极远之处。
轩辕弓剑：黄帝遗物，象征帝王权柄和仙道传承。
东海青童：道教神仙，东海中的仙童。
赏析
这首诗以黄帝升仙的传说为题材，展现了顾况对道教神仙世界的向往。诗中运用丰富的道教意象，如'三十六洞天'、'骑龙驾景'等，营造出缥缈神秘的仙境氛围。'轩辕弓剑无人识'一句暗含对现实世界不识真仙的感慨，而'东海青童寄消息'则给诗歌留下悬念和想象空间。全诗语言简练而意境深远，体现了唐代游仙诗的艺术特色。