译文
夕阳深沉昏暗渐渐西沉下山，遥望心上的人儿却不见回还。 花瓣飘零洒落在屋顶之上，青草萋萋生长在台阶之间。 日复一日啊春风吹拂而过，百花芬芳啊即将凋零消散。 年老逝去啊不能再返少年，君为何要啊如此轻易离别。
注释
日窅窅：夕阳深沉昏暗的样子。窅，深远幽暗。
佳人：此处指思念的友人或爱人。
芳菲：花草的芳香，代指盛开的花朵。
欲歇：将要凋谢消散。
轻别：轻易地离别。
赏析
这首楚辞体送别诗以日暮春残为背景，通过细腻的景物描写抒发深切的离愁别绪。前四句以'日窅窅''花落''草生'等意象营造出黄昏时分的苍凉氛围，'望佳人兮不还'直抒胸臆，奠定全诗感情基调。后四句转入人生感慨，'日日春风'与'芳菲欲歇'形成时间流逝的对比，最后以'老不可更少'的生命感悟反诘'轻别'之憾，将个人的离愁升华为对生命易逝的哲思。全诗语言婉约含蓄，情感层层递进，既有楚辞的浪漫色彩，又蕴含深刻的人生体悟。