译文
溪水之上采莲的女子， 驾着小舟在风中胆怯摇晃。 惊起了水中栖宿的鸳鸯， 水天云影与红莲交织纷乱。
注释
采莲溪上女：在溪水上采莲的女子。采莲，采摘莲蓬或莲花，是古代江南水乡常见的女子劳作场景。。
舟小怯摇风：小船轻小，在风中摇晃让女子感到害怕。怯，害怕、畏惧。。
惊起鸳鸯宿：惊动了正在栖息的一对鸳鸯。鸳鸯，水鸟，常成对出现，象征爱情。。
水云撩乱红：水面倒映的云彩和莲花被搅乱，呈现一片红色。撩乱，纷乱、杂乱。红，指红色的莲花或晚霞映照的水面。。
赏析
这首小诗以简洁明快的笔触，描绘了一幅生动的江南采莲图。前两句写采莲女驾舟溪上的娇怯情态，'怯摇风'三字既写出小舟的轻灵，又暗含少女的柔弱。后两句笔锋一转，通过惊起鸳鸯的细节，以动衬静，打破画面的宁静。末句'水云撩乱红'色彩鲜明，意境优美，将水天云影与红莲交织的景象描绘得如梦如幻。全诗语言清新自然，画面感极强，通过细腻的观察和生动的描写，展现了江南水乡的独特韵味和采莲女的劳动之美。