译文
从军行二首 其一 整顿军队集结战友,急速出征奔赴龙城。 匈奴单于近来突围,烽火台夜夜报警惊。 拉开长弓如满月圆,剑锋闪烁霜雪般明。 远征路上百草枯败,陡觉寒风阵阵滋生。 寒风刺骨欲冻肌肤,无奈皮袄太过单轻。 回头遥望家乡不见,只听孤雁空中哀鸣。 胡笳声连绵而悲戚,肃穆急促严令行程。 传话塞外胡虏听着,率军休要肆意横行。 其二 少年胆魄粗豪雄壮,勇武能敌万人士兵。 手持宝剑离家而去,正值边疆危难情形。 怒目圆睁一声怒吼,万千敌骑溃散逃命。 杀敌如同割草般易,战马飞驰汗滴如霖。 丑类虏寇何足扫清,天山自此获得安宁。 若无封侯拜相之命,空负幽并侠客之名。
注释
赏析
这两首《从军行》是王昌龄边塞诗的代表作,充分展现盛唐边塞诗的雄浑气象。第一首以行军场景为主线,通过'弭节''速征''烽燧''长弓'等意象,构建出紧张激烈的战争氛围。'风寒欲砭肌'等句真实反映边塞苦寒,而'候雁空中鸣'则巧妙融入思乡之情,刚柔相济。第二首塑造了一位英勇少年的形象,'怒目时一呼,万骑皆辟易'的夸张手法凸显其威武气概,'杀人蓬麻轻'的比喻既显勇武又含悲悯。两首诗在豪迈中见细腻,在雄浑中藏深情,体现了王昌龄边塞诗'雄浑中见委婉,豪放中含深沉'的艺术特色。