原文

弭节结徒侣，速征赴龙城。
单于近突围，烽燧屡夜惊。
长弓挽满月，剑华霜雪明。
远道百草殒，峭觉寒风生。
风寒欲砭肌，争奈裘袄轻。
回首家不见，候雁空中鸣。
笳奏遝以哀，肃肃趣严程。
寄语塞外胡，拥骑休横行。
少年胆气粗，好勇万人敌。
仗剑出门去，三边正艰厄。
怒目时一呼，万骑皆辟易。
杀人蓬麻轻，走马汗血滴。
丑虏何足清，天山坐宁谧。
不有封侯相，徒负幽并客。
乐府 书生 五言古诗 人生感慨 叙事 塞北 夜色 寒风 悲壮 抒情 武将 游子 激昂 盛唐气象 西域 豪放 边关 边塞军旅 颂赞

译文

从军行二首 其一 整顿军队集结战友，急速出征奔赴龙城。 匈奴单于近来突围，烽火台夜夜报警惊。 拉开长弓如满月圆，剑锋闪烁霜雪般明。 远征路上百草枯败，陡觉寒风阵阵滋生。 寒风刺骨欲冻肌肤，无奈皮袄太过单轻。 回头遥望家乡不见，只听孤雁空中哀鸣。 胡笳声连绵而悲戚，肃穆急促严令行程。 传话塞外胡虏听着，率军休要肆意横行。 其二 少年胆魄粗豪雄壮，勇武能敌万人士兵。 手持宝剑离家而去，正值边疆危难情形。 怒目圆睁一声怒吼，万千敌骑溃散逃命。 杀敌如同割草般易，战马飞驰汗滴如霖。 丑类虏寇何足扫清，天山自此获得安宁。 若无封侯拜相之命，空负幽并侠客之名。

赏析

这两首《从军行》是王昌龄边塞诗的代表作，充分展现盛唐边塞诗的雄浑气象。第一首以行军场景为主线，通过'弭节''速征''烽燧''长弓'等意象，构建出紧张激烈的战争氛围。'风寒欲砭肌'等句真实反映边塞苦寒，而'候雁空中鸣'则巧妙融入思乡之情，刚柔相济。第二首塑造了一位英勇少年的形象，'怒目时一呼，万骑皆辟易'的夸张手法凸显其威武气概，'杀人蓬麻轻'的比喻既显勇武又含悲悯。两首诗在豪迈中见细腻，在雄浑中藏深情，体现了王昌龄边塞诗'雄浑中见委婉，豪放中含深沉'的艺术特色。

注释

背景

王昌龄（698-757）是盛唐著名边塞诗人，开元十五年进士及第。他曾亲历边塞生活，对军旅生涯有深刻体验。《从军行》是乐府旧题，多写军旅征战之事。这两首诗创作于开元年间，当时唐朝国力强盛，但与突厥、吐蕃等少数民族政权时有战事。诗人通过描写边塞将士的战斗生活，既歌颂了保家卫国的英勇精神，也反映了战争带来的苦难，体现了盛唐文人建功立业的豪情壮志与现实关怀的统一。
诗词大全