译文
停下马车集结战友，快速出征奔赴龙城。单于军队近来突围，烽火台屡次夜间报警。 拉开长弓如满月，剑光闪烁似霜雪明亮。远行路上百草凋零，陡觉寒风凛冽而生。 寒风刺骨欲冻肌肤，无奈皮袄显得太单薄。回头望家乡已不见，只听大雁空中哀鸣。 胡笳声连续悲哀奏响，严肃急促奔赴严峻征程。传话告诫塞外胡人，拥兵自重莫要横行。
注释
弭节：停车驻马。弭，停止；节，车行的节度。
龙城：汉代匈奴祭天之地，此处代指边塞要地。
单于：匈奴君主的称号，泛指北方少数民族首领。
烽燧：古代边防报警的烟火信号，白天放烟叫烽，夜间举火叫燧。
剑华霜雪明：剑光如霜雪般明亮。华，同"花"，指光芒。
百草殒：百草凋零。殒，死亡、枯萎。
峭觉：陡峭的感觉，形容寒风刺骨。
候雁：候鸟大雁，秋季南飞，春季北归。
笳奏遝以哀：胡笳声连续不断而悲哀。遝，纷多、连续。
肃肃趣严程：严肃急促地赶赴严峻的征程。
赏析
本诗是王昌龄边塞诗代表作，以急促的节奏描绘将士紧急出征的场面。开篇'弭节结徒侣'立即营造出军情紧急的氛围，'速征'二字突出行军之急迫。中间四句通过'长弓挽满月，剑华霜雪明'的雄健笔触，展现将士英武形象；'远道百草殒，峭觉寒风生'则用自然环境烘托行军艰苦。后段'回首家不见'转入思乡之情，'候雁空中鸣'以雁鸣衬孤寂，情感细腻深沉。结尾'寄语塞外胡'收束全篇，彰显大唐军威。全诗语言凝练，意象鲜明，将边塞的苍凉、军旅的艰苦、将士的豪情完美融合，体现了盛唐边塞诗雄浑豪迈的艺术特色。