译文
自从远嫁到匈奴单于的国度，心中长久怀着对汉宫生活的悲愁。 美丽的容颜一天天憔悴消瘦，比起画像被丑化的时候更加不堪。
注释
单于国：指匈奴，匈奴首领称单于。
汉掖：汉代宫廷，掖指掖庭，后宫嫔妃居住之处。
画图时：指王昭君因不肯贿赂画工毛延寿，被丑化画像而不得宠幸的典故。
赏析
这首诗以王昭君的第一人称视角，抒发了她远嫁匈奴后的悲苦心境。前两句直抒胸臆，点明地点和情感基调；后两句通过容颜憔悴与画图时的对比，深化了悲剧色彩。李白运用简练的语言，将历史典故与个人情感完美结合，展现了王昭君在异域的孤寂和对故国的思念，体现了盛唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。