译文
为邀心上人相会我徒然长久站立，眺望佳人的身影我频频回头张望。 不知何时才能再次相约采菱，在江水中秘密相会倾诉衷肠。
注释
邀欢：邀请心爱之人相会。
空伫立：徒然长久站立等待。
望美：眺望心上人。
频回顾：多次回头张望。
采菱：采摘菱角，江南水乡常见的劳动场景，也暗指男女相会的时机。
密相遇：暗中相会，秘密见面。
赏析
这首秋歌以简洁明快的语言，生动刻画了女子对爱情的渴望和等待的焦灼。前两句通过'空伫立''频回顾'的细节描写，将女子等待情郎时的期盼与失落表现得淋漓尽致。后两句借'采菱'这一江南水乡特有的劳动场景，含蓄表达了对再次相会的渴望。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，充分体现了南朝乐府民歌清新婉约的艺术特色。诗中'江中密相遇'的描写，既保留了劳动生活的真实感，又暗含男女情爱的隐喻，展现了民间诗歌独特的艺术魅力。