译文
路旁的杨柳枝条，已被春风吹拂泛青。 我的心正因思念而破碎，你的心中怎能知晓这份深情。 华丽的楼阁沐浴着阳光，碧绿的池塘泛起粼粼波光。 赠予你象征忠贞的同心花，这深厚的情意何时才能有尽头。
注释
子夜四时歌：乐府吴声歌曲，由《子夜歌》演变而来，分春歌、夏歌、秋歌、冬歌。
陌头：路旁，田间小路尽头。
妾：古代女子自称的谦词。
断绝：形容极度悲伤，心碎欲绝。
青楼：原指豪华精致的楼房，后多指妓院，此处取本义。
同心花：象征爱情忠贞的花，如并蒂莲、合欢花等。
殷勤：情意深厚，恳切诚挚。
赏析
这首诗以春日景象为背景，通过细腻的景物描写与深沉的内心独白，展现了女子对远方情人的深切思念。前四句以杨柳逢春反衬妾心断绝，形成强烈对比；后四句通过青楼日光、绿池风色的明媚春景，衬托出赠花传情的殷切心意。全诗语言清丽自然，情感真挚动人，既有南朝乐府的婉约风格，又融入了唐代诗歌的意境深度，体现了由六朝向唐诗过渡的艺术特色。