译文
华丽的楼阁沐浴在春日阳光中，碧绿的池塘泛起阵阵涟漪。 赠予你象征忠贞的同心花，这番深厚情意何时才有尽头？
注释
青楼：原指豪华精致的楼房，后多指妓院，此处取本义，指青漆涂饰的华丽楼房。
绿池：碧绿的池塘。
风色：风的态势、景象。
同心花：象征爱情忠贞的花，多指并蒂莲或象征同心同德的花卉。
殷勤：情意深厚、恳切诚挚。
何极：哪有尽头，表示情意无穷无尽。
赏析
这首春歌以简练的笔触勾勒出春日美景，前两句写景，'青楼含日光'描绘建筑在阳光下的光辉，'绿池起风色'表现池塘在微风中的动态美，动静结合。后两句抒情，'同心花'寓意深刻，既点明爱情主题，又暗含对感情专一的期许。末句'殷勤此何极'以反问作结，强化了情感的深长悠远。全诗语言清新自然，意境优美，充分体现了南朝乐府民歌婉约含蓄的艺术特色。