译文
听说从南边传来了消息，传言说皇上杀掉了画师。这时候才知道君王对我的情意如此深重，更会珍惜我这如蛾眉般美丽的容颜。
注释
南河信：指从汉朝传来的消息。南河，泛指中原地区。
画师：指毛延寿。据《西京杂记》载，汉元帝命画工图形后宫，宫人皆赂画工，独王昭君不肯，遂不得见。后匈奴求美人为阏氏，昭君自请前行，临行召见，貌为后宫第一。元帝追究，画工毛延寿等皆弃市。
君念：君王的恩念，指汉元帝对昭君的思念。
蛾眉：美女的代称，此处指王昭君。语出《诗经·卫风·硕人》“螓首蛾眉”。
赏析
这首诗以王昭君的口吻，表达了她得知汉元帝为她杀死画师后的复杂心情。前两句通过'闻有''传言'的递进关系，营造出消息传来的层次感。后两句'始知''更肯'转折巧妙，既表达了昭君对君王情意的感动，又暗含一丝讽刺——若真珍惜，何必等到此时。全诗语言简练，情感含蓄，通过昭君的心理活动，深刻揭示了宫廷女子的悲剧命运和帝王的虚伪情感。