译文
梅花绽放柳枝轻垂，黄鹂鸟儿纷乱飞翔。 面对歌声怜爱这美景，举起酒杯珍惜这芬芳春光。 弯曲的流水浮动着花香，轻风飘散着舞女的衣香。 暮雨绵绵想要留客到天明，尊贵的客人请莫说要归去。
注释
梅发：梅花开放。
柳依依：柳枝轻柔飘拂的样子。
历乱：纷乱，形容黄鹂飞舞的纷繁之态。
芳菲：花草的芳香，指美好的春光。
曲水：弯曲的水流，暗用曲水流觞的典故。
流风：流动的微风。
上客：尊贵的客人。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春日宴饮场景，展现了盛唐文人雅集的生活情趣。前两联写景，'梅发柳依依'点明早春时节，'黄鹂历乱飞'以动衬静，营造出生机盎然的意境。后两联转入抒情，'当歌怜景色'巧妙化用曹操'对酒当歌'的意境，'曲水浮花气'暗用兰亭雅集的典故，体现文人雅趣。尾联'通宵留暮雨'以景结情，将留客之意寓于绵绵春雨之中，含蓄隽永。全诗对仗工整，音韵流畅，色彩明丽，充分展现了盛唐诗歌的雍容气象。