原文

今夕秦天一雁来，梧桐坠叶捣衣催。
思君独步华亭月，旧馆秋阴生绿苔。
七言绝句 中原 人生感慨 关中 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 官员 幽怨 抒情 文人 月夜 白露 盛唐气象 秋景 霜降

译文

今夜长安的天空飞来一只孤雁，梧桐叶飘落，捣衣声阵阵催促着寒冬。 思念着你，我独自在华清宫的月光下徘徊，旧日的馆舍在秋阴中已生出了绿苔。

赏析

这首诗以秋夜为背景，通过"孤雁"、"落叶"、"捣衣"等意象，营造出深秋的寂寥氛围。前两句写景，后两句抒情，情景交融。"独步华亭月"生动刻画了诗人孤独徘徊的形象，"秋阴生绿苔"则暗示旧馆久无人至，暗含对往昔友情的追忆。全诗语言凝练，意境深远，体现了唐代七绝的高度艺术成就。

注释

荅：同"答"，回复、应答之意。
严大夫：指严武，唐代官员，曾任京兆尹，故称大夫。
秦天：指长安的天空，唐代长安属古秦国之地。
捣衣：古代妇女将布帛放置砧上捶打使之柔软的准备冬衣的劳动。
华亭：此处指华清宫亭台，而非松江华亭。
旧馆：旧时的馆舍，指作者与严武曾经共同生活过的地方。

背景

此诗为贾至在安史之乱后所作。严武是贾至的好友，两人都曾在朝为官，后因战乱分离。贾至通过这首诗表达对友人的思念之情，同时也透露出对往昔长安繁华生活的怀念和对时代变迁的感慨。
诗词大全