原文

越井人南去，湘川水北流。
江边数杯酒，海内一孤舟。
岭峤同仙客，京华即旧游。
春心将别恨，万里共悠悠。
中原 五言律诗 凄美 含蓄 官员 岭南 抒情 文人 春景 江边 盛唐气象 送别离愁

译文

你从南方水井之地向南远去，湘江之水却向北奔流。 我们在江边饮下几杯饯行酒，遥想你将在四海之内独乘孤舟。 你我将同在山岭间如仙客般漂泊，回忆京城旧游时光涌上心头。 春日离情与别恨交织在一起，随着万里行程悠悠不绝。

赏析

这首诗以精炼的语言抒写深挚的别情。首联通过'南去'与'北流'的方向对比，暗含离别之意。颔联'数杯酒'与'一孤舟'形成强烈对比，凸显友人远行的孤寂。颈联虚实相生，'岭峤仙客'的想象与'京华旧游'的回忆交织，拓展了诗歌的时空境界。尾联'春心将别恨'将具体情感升华到'万里共悠悠'的永恒境界，余韵悠长。全诗对仗工整，情感深沉，展现了盛唐送别诗的艺术特色。

注释

陆协律：姓陆的协律郎，协律郎为唐代掌管音乐的官员。
端州：今广东肇庆，唐代属岭南道。
越井：指南方水井，暗喻岭南地区。
湘川：湘江，在今湖南境内。
岭峤：五岭的别称，指岭南地区。
仙客：对陆协律的美称。
京华：京城长安。
春心：春日离别的心情。

背景

此诗作于唐代宗时期，贾至在长安送别友人陆协律赴任端州。端州地处岭南，在唐代属于偏远地区，此次赴任带有贬谪意味。贾至当时在朝为官，与陆协律友情深厚，故作此诗送别，既表达惜别之情，也暗含对友人远谪的同情与慰藉。
诗词大全