译文
世俗的官场束缚着名利之心，唯有山林泉石维系着清雅高洁。谁料在这红尘俗世之中，竟能找到隐士高人的踪迹。 清澈的溪流在密竹间蜿蜒流淌，挺拔的竹干直插广阔天空。高声吟诵《五君咏》诗篇，恍惚间仿佛面对九华仙峰。 我明白主人种竹的用心，是想播撒清凉的微风。我懂得开凿泉水的深意，是要彰显济世助人的功德。 这里有琴却不张弦弹奏，如同众星环绕梧桐。要知道淡泊之中方能聆听，真正的声响存在于无声之中。 此地并非寻常樵夫能至，又何须再去寻找武陵桃源。只担心迷失归途方向，但见池上日月交替运行。
注释
市朝：指繁华的都市和朝廷，象征名利场。
林泉：山林泉石，指隐逸之所。
黄尘：指尘世纷扰。
白云踪：隐士的踪迹，化用陶渊明'云无心以出岫'意境。
密蓧：茂密的竹林。蓧，细竹。
五君咏：南朝颜延之诗作，咏竹林七贤中的五人。
九华峰：安徽九华山，佛教圣地，喻仙境。
决泉：开凿泉水。
济物功：济世助人的功德。
梧桐：古琴多以梧桐木制作，此处暗喻琴材。
武陵：陶渊明《桃花源记》中世外桃源所在地。
祗虑：只担心。祗，同'只'。
赏析
本诗以精湛的白描手法勾勒出贾氏林泉的幽静景致，通过'市朝'与'林泉'的鲜明对比，展现诗人对隐逸生活的向往。艺术上运用'有琴不张弦'的意象，巧妙化用陶渊明'无弦琴'典故，阐释'大音希声'的哲学境界。'声在无声中'一句更是点睛之笔，将道家'有无相生'的思想融入景物描写，使全诗达到景、情、理完美融合的崇高意境。诗中多次用典而不显晦涩，'武陵''五君咏'等典故的运用自然贴切，展现出晚唐诗歌凝练含蓄的艺术特色。