译文
繁花似锦的树木伸出墙头，花丛中隐约可见谁家的楼阁。那些贵族公子一字书都不读，却能身封万户侯爵。美人在楼上唱着歌曲，但唱的不是悲壮的古代凉州曲。
注释
公子行：唐代流行的乐府诗题，多描写贵族公子的生活。
花树出墙头：形容庭院内花木繁盛，枝条伸出墙外。
一行书不读：指贵族子弟不学无术，一字不读。
万户侯：食邑万户的侯爵，指高官厚禄。
古凉州：指凉州曲，唐代著名的边塞乐曲，这里暗含讽刺意味。
赏析
这首诗以简洁明快的语言，深刻揭露了唐代末年门阀制度的腐朽。前两句以花树、楼阁勾勒出贵族生活的奢华场景，为后文的批判做铺垫。'一行书不读，身封万户侯'形成强烈对比，直指世袭特权的不公。结尾'不是古凉州'含蓄批评贵族沉溺享乐，忘却边关安危。全诗语言凝练，讽刺辛辣，体现了聂夷中诗歌关注现实、批判时政的特点。