译文
在灞水边送别远行的客人，耳畔回荡着离别的歌声。 方才桥下流淌的清水，已化作渭河的波浪奔腾。 人世间荣华欢乐总是稀少，天下四处都是别离之情。 只怕离别时的泪水太多，独自汇成一条苦水之河。 劝君饮下这一杯薄酒，我能赠与的唯有这点心意。
注释
灞上：古地名，在今陕西西安东，因灞水得名，为唐代著名送别之地。
行客歌：送别时吟唱的歌曲，多表达离愁别绪。
适来：刚才，方才。
渭川波：渭河水波，渭河是黄河最大支流，流经长安附近。
荣乐：荣华享乐。
苦水河：比喻离别泪水汇聚成河，极言悲伤之深。
无馀多：没有更多的东西，指唯有薄酒一杯相赠。
赏析
这首诗以灞桥送别为背景，通过流水意象串联时空，表达对人生离别的深刻感悟。前四句以'桥下水'化作'渭川波'的巧妙转换，暗喻离别即成永恒，时光不可倒流。'人间荣乐少，四海别离多'以工整对仗揭示人生常态，语言质朴而哲理深沉。末句'所赠无馀多'在谦逊中见真情，一杯薄酒承载无限情谊。全诗语言简练，意境苍凉，在唐代送别诗中独具沉郁风格。