译文
汉代多有豪门大族，皇恩深厚越发骄纵放荡。纵马奔驰踏死行人，街市官吏不敢追究问责。在华丽楼阁中欢度青春时光，数里外可见云雾缭绕。金属灯盏光芒胜过白昼，不惧夕阳迅速落下。美人们都如明月般光彩照人，连南威这样的绝色也难以相比。荷花仿佛从天而降，不向水中生长。仙女许飞琼弹奏云和古琴，碧玉箫吹出凤凰般的声音。只遗憾鲁阳公已逝，无人能让太阳停留不前。
注释
公子行：乐府旧题，多描写贵族公子奢华生活。
豪族：权贵豪门家族。
街吏：负责治安的官吏。
诘：查问、追究。
金缸：金属灯盏。
南威：古代美女南之威，泛指绝色女子。
芙蓉：荷花，喻美人。
飞琼：仙女许飞琼，善音乐。
云和：古琴名。
凤质：形容箫声如凤鸣。
鲁阳：鲁阳公，传说中能挥戈使太阳返回的英雄。
赏析
本诗以辛辣笔触揭露汉代权贵骄奢淫逸的生活，实则借古讽今，批判晚唐社会腐败。艺术上采用对比手法：前四句写贵族草菅人命的嚣张与官吏的懦弱形成强烈反差；中间八句极尽铺陈宴会奢华、美人如云、音乐美妙的场景；末二句突然转折，用鲁阳公典故暗示繁华终将逝去的深刻哲理。全诗辞藻华丽而寓意深刻，在绚烂描写中暗含警世之意，体现了聂夷中诗歌'言近旨远'的特色。