译文
群鸟都已归巢栖息，唯独乌鸦你不肯安栖。 想必是知晓我心中的怨恨，故意向着绿窗哀啼。
注释
相和歌辞：汉乐府诗的一种体裁，原为民间歌谣，后经乐府机构采编整理。
乌夜啼：乐府旧题，属清商曲辞，多写女子思念之情。
乌乌：乌鸦的叫声，古时以乌鸦啼叫为不祥之兆。
绿窗：代指女子居室，古代女子闺房窗棂多漆绿色。
妾：古代女子自称的谦词。
赏析
这首乐府诗以乌鸦夜啼起兴，通过对比'众鸟归枝'与'乌乌不栖'，烘托出女子独守空闺的孤寂。后两句运用拟人手法，将乌鸦的啼鸣解释为'知妾恨'，巧妙地将客观景物与主观情感融为一体。全诗语言简练，意境深远，通过乌鸦这一意象，将女子内心的幽怨与期盼表现得含蓄而深刻，体现了乐府民歌'感于哀乐，缘事而发'的艺术特色。