原文

七贵五侯生肯退，利尘名网死当抛。
黔娄寂寞严陵卧，借问何人与结交。
休把羸蹄蹋霜雪，书成何处献君王。
嵩山好与浮丘约，三十六峰云外乡。
百万僧中不为僧，比君知道仅谁能。
无家寄泊南安县，六月门前也似冰。
两鬓当春却似秋，僻居誇近野僧楼。
落花明月皆临水，明月不流花自流。
晋楚忙忙起战尘，龚黄门外有高人。
一畦云薤三株竹，席上先生未是贫。
七言绝句 劝诫 友情酬赠 含蓄 山峰 岭南 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 月夜 淡雅 游仙隐逸 田野 隐士

译文

权贵显宦活着怎肯退隐，到死才能抛弃名利尘网。 像黔娄严陵般甘守寂寞，试问有谁能与他们结交？ 莫让瘦马踏冰霜赶考，文章写成又能献给哪个君王？ 不如与浮丘公约会嵩山，隐居三十六峰云雾之乡。 百万僧人中你虽非僧侣，但懂得真道者能有几人？ 漂泊南安虽无家可归，六月门前也清凉如冰。 两鬓在春天却似秋霜，僻居野寺楼自觉清高。 落花明月都映照水面，明月永恒而花自飘零。 晋楚争霸掀起战尘纷扰，龚黄门外自有高人隐居。 一畦薤菜三竿翠竹相伴，席上先生不算真贫穷。

赏析

这组诗以赠友形式表达隐逸情怀，艺术特色鲜明： 1. 对比手法突出，权贵与隐士、尘世与仙境形成强烈反差 2. 用典精当，黔娄、严陵、浮丘等典故深化隐逸主题 3. 意象清新，'云外乡''花自流'等营造空灵意境 4. 语言凝练，五首诗层层递进，完整展现隐士形象 5. 哲理深刻，在名利与隐逸的对比中揭示人生真谛

注释

七贵五侯：泛指权贵显宦。
利尘名网：比喻名利对人的束缚。
黔娄：战国时齐国隐士，家贫不仕。
严陵：严子陵，东汉著名隐士。
羸蹄：瘦弱的马蹄，比喻力不从心。
浮丘：浮丘公，传说中的仙人。
龚黄：龚遂、黄霸，汉代著名清官。
云薤：薤菜，喻隐士清贫生活。

背景

徐夤晚唐诗人，唐亡后不仕后梁，归隐延寿溪。这组诗作于其隐居福建期间，赠给同隐南安（今福建南安）的方处士，反映唐末士人逃避乱世、洁身自好的心态。
诗词大全