原文

百万僧中不为僧，比君知道仅谁能。
无家寄泊南安县，六月门前也似冰。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 夏景 岭南 抒情 文人 晚唐唯美 村庄 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 颂赞

译文

在百万僧众中你虽非真正的僧人，但论及悟道境界有几人能与你相比。 你无家可归寄居在南安县，即便是炎热的六月门前也清凉如冰。

赏析

这首诗以对比手法突出方处士的超凡脱俗。首句'百万僧中不为僧'设置悬念，暗示方处士虽未出家却比真僧更懂佛法真谛。'仅谁能'的反问强化其独特性。后两句通过'无家寄泊'表现其安贫乐道，'六月似冰'既是写实又是隐喻，既形容居所清凉更象征心境澄澈。全诗语言简练，意境清幽，在炎暑与冰雪的对比中展现隐士的高洁品格。

注释

背景

徐夤是晚唐五代著名诗人，唐昭宗乾宁元年进士，后归隐福建。这组诗是赠予隐居南安的方处士的组诗中的第三首。唐代南安地处闽南，气候炎热，诗中'六月似冰'的描写既反映当地地理特征，更体现作者对隐士生活的向往。徐夤晚年隐居时与当地隐士交往密切，通过诗歌表达对隐逸生活的赞赏。
诗词大全