原文

休把羸蹄蹋霜雪，书成何处献君王。
嵩山好与浮丘约，三十六峰云外乡。
七言绝句 中原 云景 劝诫 友情酬赠 山峰 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

不必让疲惫的马蹄再踏霜雪奔波，即便写成文章又能在何处献给君王？ 不如与浮丘公相约同游嵩山，那三十六峰正是云雾之外的仙乡。

赏析

本诗以劝慰友人归隐为主题，前两句用'羸蹄蹋霜雪'的意象暗喻仕途艰辛，'书成何处献君王'则表达了对现实政治的失望。后两句笔锋一转，以嵩山三十六峰为世外桃源，邀友人共游仙境。全诗运用对比手法，将尘世奔波与仙境逍遥相对照，体现了诗人超脱尘世、向往隐逸的思想境界。语言凝练，意境高远，富有浪漫主义色彩。

注释

背景

此诗作于晚唐时期，当时社会动荡，政治腐败。徐夤作为唐末进士，目睹朝政昏暗，对仕途产生厌倦，转而向往隐逸生活。这首诗是赠予南安方处士的组诗之一，表达了对友人归隐的赞同和对仙隐生活的向往。
诗词大全