原文

七贵五侯生肯退，利尘名网死当抛。
黔娄寂寞严陵卧，借问何人与结交。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 隐士 颂赞

译文

那些权贵豪门在世时怎肯退隐，追名逐利的尘网到死才得抛掉。 像黔娄、严陵这样的高士甘守寂寞，试问这世间有谁能与他们结交为友？

赏析

本诗通过对比权贵的醉心名利与隐士的甘守清贫，表达了对高洁人格的赞美。前两句以'七贵五侯'与'利尘名网'揭露官场追逐名利的现实，后两句借黔娄、严陵的典故，赞颂方处士不慕荣利的高尚品格。语言凝练，对比鲜明，用典贴切，展现了晚唐诗人对隐逸生活的向往和对现实政治的批判。

注释

七贵五侯：泛指权贵豪门。七贵指西汉时七个以外戚关系把持朝政的家族，五侯指东汉梁冀一家五人同日封侯。
利尘名网：比喻追名逐利的尘世如同罗网般束缚人。
黔娄：战国时齐国隐士，家贫而不仕，死后衾不蔽体。
严陵：严光，字子陵，东汉著名隐士，曾与光武帝刘秀同游学，后隐居富春江。

背景

此诗作于晚唐时期，当时社会动荡，官场腐败。徐夤作为唐末进士，目睹朝政昏暗，对现实深感失望。这首诗是赠予南安方处士的组诗之一，方处士为当时隐居于南安（今福建南安）的高士，诗人通过此诗表达对隐逸生活的向往和对友人人格的敬佩。
诗词大全