译文
功名利禄与智巧机心在淡泊空虚中竞相追逐，我仍怀抱着忠信之德却不知何去何从。 鸱鸢啄食腐肉竟怀疑雏凤的高洁，神鬼欺侮贫寒嘲笑刘伯龙的清贫。 烈日照不化我双鬓如雪的苍老，病弱之身全靠竹杖支撑行走。 奸佞如崇侯虎入朝辅政，高士如严子陵退隐山林，只能回忆那万仞峰巅的猿啼声声。
注释
功智：功名利禄与智巧机心。
澹薄空：淡泊空虚的境界。
忠信：忠诚守信的传统美德。
鸱鸢：猫头鹰和老鹰，喻小人。
伯龙：南朝宋人刘伯龙，以清廉贫困著称。
竹枝筇：竹制手杖，指代病弱之身。
崇侯：商纣王佞臣崇侯虎，喻奸臣。
严陵：东汉隐士严光，字子陵，喻高士。
赏析
本诗是徐夤晚年寓居西寨时的抒怀之作，通过对比手法展现世道昏浊与自身高洁的冲突。首联以'功智争驰'与'忠信何从'形成强烈反差，奠定全诗愤世基调。颔联用'鸱鸢啄腐'喻小人得志，'神鬼欺贫'写世态炎凉，意象尖锐深刻。颈联以'烈日不融双鬓雪'写岁月无情，'病身全仰竹枝筇'状老病孤寂，对仗工整而情感沉痛。尾联借'崇侯严陵'典故抒发对朝政失望，以'啼猿万仞峰'的意象收束，将个人悲愤升华为对隐逸理想的追求。全诗语言凝练，用典贴切，在七律体制中展现出沉郁顿挫的艺术特色。