译文
春风吹来了愁绪的开端，愁思弥漫无法收敛。 不如那古老的溪水，只向着故乡的江河流去。 新开的花朵红艳夺目，旧日的花朵已漫山洁白。 昔日金张两家的豪门府第，如今只剩狼藉的废墟宅院。 回头告诉春风：不要吹向新开的花丛。 我见过多少红颜少年，纵有万贯家财也会变成老翁。 金银财富不值得珍惜，炼丹求仙又有何益处。 不如再种下来年的花木，春风自然会再度相识。
注释
愁端：愁绪的开端。
散漫：弥漫扩散的样子。
祗：只，仅仅。
烁烁：形容花朵鲜艳夺目。
金张门：指汉代金日磾和张安世两大豪门，后泛指权贵门第。
狼籍：散乱不整的样子。
朱颜：红润的面容，指年轻人。
丹砂：朱砂，古代道家炼丹的原料，指长生不老药。
赏析
这首诗以春风为线索，抒发了诗人对人生无常、富贵虚幻的深刻感悟。艺术上采用对比手法，新花与旧花、昔日豪门与今日废墟形成鲜明对照，突显世事变迁。语言质朴自然，意境深远，通过春风、花朵等意象，表达了对功名利禄的淡泊和对自然永恒的向往。结尾'更种明年花，春风自相识'一句，体现了诗人超脱的人生态度和对生命循环的深刻理解。