译文
春风吹来了愁绪的开端，这愁思弥漫扩散难以收束。 还不如那古老的溪水，只知道朝着故乡的方向流淌。
注释
愁端：愁绪的开端或源头。
散漫：弥漫、扩散的样子。
不可收：无法收拾、难以控制。
古溪水：古老溪流的水，比喻恒久不变的事物。
祗：只、仅仅。
乡江：流向故乡的江水。
赏析
这首诗以春风起兴，抒发了游子思乡的愁绪。前两句写春风吹来愁思，用'散漫不可收'形象地表现了愁绪的弥漫难收。后两句通过对比手法，将无形的愁思与有形的溪水相比，溪水尚能流向故乡，而游子却无法归去，更显思乡之情的深切。语言简练，意境深远，体现了晚唐诗歌含蓄婉约的风格特色。