译文
你寄来的新诗如秋水般明澈，洗涤了我心中的尘俗烦闷。 虽然无法与你欢聚一堂，只能极目远望空自思念。 醉意朦胧中拔剑高歌，字字句句都如阳春白雪般高雅动人。
注释
新辞：指友人樊登寄来的新诗。
剪秋水：比喻诗文清新明澈，如秋水般澄净。
胸中尘：指心中的烦闷和世俗杂念。
无由：没有机会，无法。
惬良会：满足于美好的相会。
极目：远望。
拔剑歌：借酒兴拔剑而歌，抒发豪情。
阳春：古曲名《阳春白雪》，比喻高雅的作品。
赏析
这首诗以秋水喻诗，形象地表现了友人诗作的清新脱俗。前两句通过'剪秋水''洗尘'的比喻，既写出诗作的艺术魅力，又表达了对友人真挚情谊的珍视。中间两句转折，抒发不能相见的遗憾，'极目空怀'尽显思念之深。结尾'拔剑歌'的豪放举动与'字字阳春'的雅致评价形成强烈对比，展现了诗人豪放不羁的个性与对友人诗作的高度赞赏。全诗语言凝练，意境开阔，情感真挚而富有张力。