原文

短歌三献曲，长夜九泉台。
此室玄扃掩，何年白日开。
荒郊疏古木，寒隧积陈荄。
独此伤心地，松声薄暮来。
五言律诗 凄美 初唐四杰 古迹 哀悼 官吏 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 荒郊 黄昏

译文

简短的挽歌如同祭祀的三献曲，长夜漫漫笼罩着九泉之下的墓台。这墓室的黑门紧紧关闭，不知何年何月才能重见天日。荒凉的郊外稀疏地立着古树，寒冷的墓道堆积着腐烂的草根。独有这令人伤心的地方，傍晚时分松涛声阵阵袭来。

赏析

本诗是骆宾王为丹阳刺史所作的挽词，通过凄凉的景物描写抒发哀思。前两联以'短歌'对'长夜'，'玄扃掩'对'白日开'，形成强烈的时空对比。后两联描绘荒郊古木、寒隧陈荄的萧瑟景象，以松声薄暮收尾，余韵悠长。全诗对仗工整，意境苍凉，将生者对逝者的怀念与对生死问题的思考融为一体，体现了初唐挽诗沉郁婉约的风格特色。

注释

短歌：指挽歌，古代送葬时唱的哀歌。
三献曲：古代祭祀时献酒三次的仪式，此处指隆重的葬礼。
九泉台：指墓穴，九泉即黄泉。
玄扃：黑色的墓门，扃指门闩。
寒隧：寒冷的墓道。
陈荄：腐烂的草根，荄指草根。
薄暮：傍晚时分。

背景

此诗作于初唐时期，是骆宾王为悼念丹阳刺史所作的一组挽词中的第三首。骆宾王作为'初唐四杰'之一，擅长五言律诗，其挽词作品情感真挚，艺术成就较高。丹阳在今江苏镇江一带，唐代为重要州郡，刺史为地方最高行政长官。
诗词大全