译文
怀抱古琴在花开的春夜难以承受这伤感，独自弹奏相思之曲泪水沾湿手巾。小指弹奏时心中最为悲恨，几声呜咽的琴音究竟为谁而鸣。 湘妃未能安葬在九疑山的云雾中，面对连天的楚水坐着思念君王。只有啼乌的旧名依旧存在，怎忍心让这呜咽之声在长夜中不断听闻。
注释
抱琴：怀抱古琴，指弹琴。
花夜：春花盛开的夜晚。
不胜春：承受不住春日的感伤。
第五指：弹琴时的小指，代指最细腻的情感。
湘娥：舜的妃子娥皇、女英，传说死于湘江。
九疑云：九疑山的云雾，舜葬于九疑山。
啼乌：啼叫的乌鸦，古琴曲有《乌夜啼》。
呜咽：形容琴声如泣如诉。
赏析
这首诗以听琴为切入点，通过琴声抒发深沉的相思之情。第一首侧重个人情感的直抒，'泪满巾'、'心最恨'等词直接表达内心的痛苦；第二首借用湘妃典故，将个人情感升华为历史沧桑的悲叹。艺术上运用通感手法，将听觉的琴声转化为视觉的泪水和历史的回响，'呜咽'一词既形容琴声，又暗含哭泣之意，形成多重意境。结构上两首诗相互呼应，从个人到历史，从现实到传说，层层递进地展现了听琴者的复杂心绪。