译文
想起楼上风雅的卢中丞，曾经在此共醉聆听笙歌。 如今已踏上通往陵阳的路途，回首望去只见群山笼罩在云雾之中。
注释
发新安：从新安出发。新安，今安徽歙县一带。
卢中丞：作者友人，时任中丞官职。
庾使君：指庾信，南北朝时期著名文人，曾任地方长官，此处借指卢中丞。
笙歌：吹笙唱歌，指宴饮欢乐的场景。
陵阳路：通往陵阳的道路。陵阳，今安徽青阳县南。
丛山：连绵的山峰。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了深沉的离愁别绪。前两句回忆昔日与友人欢聚的场景，'风流庾使君'的比喻既显尊重又见情谊。后两句笔锋一转，描写眼前孤身上路的景象，'满眼云'既写实景，又隐喻前途迷茫和心中惆怅。全诗通过今昔对比，虚实相生，营造出空灵深远的意境，展现了唐代送别诗特有的含蓄蕴藉之美。