译文
闷热的夏季已过半，暑气在楼阁间流动。骤雨从天空倾泻而下，在窗前卷起丝绸帘幕。飘云散去傍晚放晴，天地间多么清澈辽阔。明月洒下素白光辉，轻风替换了炎热暑气。孤独的鸾鸟伤感地对影自怜，宝瑟悲奏着离别的鹤曲。君子离去不再回来，遥远的心意寄托何处。金菊迎着清霜开放，玉壶盛满美酒。良人还未归来，美好时光岂能常有。不惋惜花草凋零，只悲伤离别太久。含情停止饮酒，凝望怨怼对着窗户。雪后初晴舒展在旷野，寒云笼罩半壁幽谷。凛冽寒风吹动枯枝，猿猴啼叫抱着结冰的树木。可叹那些游宦之人，年少便承受朝廷俸禄。前程还未到来，凄凉悲伤面对车马仆从。岁末寒冷吟咏成歌，日暮栖息在朴素山林。不畏惧行走险峻道路，空自悲叹年华流逝匆匆。
注释
郁蒸：闷热潮湿的暑气。
扇飞阁：暑气在楼阁间流动如扇动。
度云：飘过的云彩。
夕霁：傍晚雨后天晴。
炎铄：炎热的暑气。
孤鸾：失偶的鸾鸟，喻孤独。
别鹤：琴曲《别鹤操》，喻离别。
金菊延清霜：金菊耐寒迎霜开放。
芳菲：花草的香气，喻美好时光。
窗牖：窗户。
严风：凛冽的寒风。
荷天禄：承受朝廷俸禄，指为官。
林朴：朴素的树林，指隐居之所。
赏析
本诗以四季变换为背景，抒发了游子思乡、仕途感慨的复杂情感。艺术上采用时空交错的手法，将夏日的郁蒸、秋日的清霜、冬日的霁雪巧妙串联，形成完整的时间链条。诗中'孤鸾伤对影'、'宝瑟悲别鹤'等意象精妙，运用比兴手法寄托离愁。语言凝练典雅，对仗工整，'明月流素光，轻风换炎铄'等句展现高超的语言功力。全诗情感层层递进，从自然景物的描写到人生感慨的抒发，最终归结为对时光流逝的悲叹，体现了盛唐诗歌由外向内、由物及人的抒情特点。