译文
金色的菊花承受着清冷的秋霜，玉壶中盛满了香醇的美酒。 心上人至今还没有归来，美好的时光怎能长久停留。 我并不惋惜芬芳时光的消逝，只悲伤离别的时间太久。 满怀深情地放下酒杯不再饮酒，凝聚着哀怨独自面对窗口。
注释
金菊：黄色的菊花，象征高洁坚贞。
延：迎接，承受。
清霜：秋天的白霜。
玉壶：玉制的酒壶，形容酒器精美。
良人：古代妻子对丈夫的称呼。
芳菲：花草的芳香，比喻美好时光。
窗牖（yǒu）：窗户。
赏析
这首诗以秋日闺怨为主题，通过金菊、清霜、美酒等意象，营造出凄清优美的意境。前两句以景起兴，金菊傲霜展现坚贞品格，玉壶美酒暗含期待团聚之情。三四句转折点题，表达对良人未归的忧虑和时光易逝的感慨。后四句深入刻画女子心理，'不惜芳菲歇'体现其重情轻物，'但伤别离久'直抒胸臆，结尾'凝怨对窗牖'以静态画面收束，余韵悠长。全诗语言凝练，情感真挚，展现了李白诗歌中婉约细腻的一面。