原文

兰烬落，屏上暗红蕉。
闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨潇潇，人语驿边桥。
楼上寝，残月下帘旌。
梦见秣陵惆怅事，桃花柳絮满江城，双髻坐吹笙。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 惆怅 抒情 文人 春景 江南 江城 游子 爱情闺怨 花间派 词 雨景

译文

蜡烛已燃尽成灰，屏风上的红芭蕉图案也暗淡下来。闲来梦中回到江南梅子成熟的时节，夜晚的船上笛声悠扬，细雨潇潇，驿站桥边传来人语声声。 在楼上安睡，残月渐渐落下帘帷。梦中又见秣陵令人惆怅的往事，桃花与柳絮飘满江城，梳着双髻的少女坐着吹奏笙箫。

赏析

这首词以梦境为线索，通过细腻的意象组合，营造出朦胧惆怅的江南意境。上片写室内景致转入江南雨夜梦境，'兰烬落'、'暗红蕉'暗示夜深人静，为梦境铺垫。下片由残月帘旌引出对往事的追忆，'桃花柳絮'的春景与'双髻吹笙'的少女形象，构成鲜活动人的画面。全词虚实相生，今昔交错，语言清丽婉约，情感含蓄深沉，展现了词人对江南往事的深切怀念。

注释

兰烬：蜡烛燃烧后的余烬，形似兰花。
红蕉：屏风上画的红芭蕉。
梅熟日：江南梅子成熟的季节，正值初夏雨季。
驿边桥：驿站旁边的桥梁。
帘旌：帘幕的穗子或帘额。
秣陵：今南京的古称。
双髻：古代少女的发式，代指年轻女子。

背景

皇甫松是唐代诗人皇甫湜之子，晚唐词人。这首《忆江南》是其代表作，创作于作者离开江南后。唐代中后期，江南地区经济文化繁荣，成为文人墨客向往之地。词中'秣陵'（南京）是六朝古都，桃花柳絮的描写反映了江南春天的典型景致，寄托了作者对往昔生活的追忆和人生感慨。
诗词大全