译文
蜡烛的余烬渐渐熄灭，屏风上的红蕉花也变得暗淡。闲来梦中回到江南梅子成熟的时节，夜晚的船上笛声悠扬，细雨潇潇而下，驿站桥边传来人们的谈话声。
注释
兰烬：蜡烛燃烧后的余烬，形似兰花。
红蕉：指屏风上画的红蕉花。
梅熟日：江南梅子成熟的季节，多在春夏之交。
驿边桥：驿站旁边的桥梁，古代交通要道。
赏析
这首小词以梦境为载体，通过细腻的感官描写营造出浓郁的江南意境。前两句写实，描绘深夜室内静谧场景；后三句转入梦境，用'夜船吹笛''人语驿桥'等意象，将视觉、听觉融为一体，创造出空灵悠远的艺术境界。词人巧妙运用对比手法，现实中的孤寂与梦中的热闹形成强烈反差，深化了对江南的思念之情。