译文
江风斜吹泛起层层波浪，劈开莲子才发现苦心多多。
注释
斜江：江流曲折处。
横波：水波荡漾，暗喻女子眼波流转。
莲子：谐音'怜子'，即'爱你'之意。
苦心：莲心味苦，双关相思之苦。
赏析
这首竹枝词以江南水乡为背景，运用谐音双关的民歌手法。'斜江风起'既写景又起兴，'劈开莲子苦心多'巧妙运用'莲'谐'怜'，'苦心'既指莲心之苦，又喻相思之苦。语言清新自然，情感真挚含蓄，展现了刘禹锡学习民歌艺术的成就。