译文
红杖击球一声轻响，彩球飘然落在越绡地毯上。 转身时金孔雀图案翻飞，香气萦绕在蜂腰般的纤细腰身。 刚刚抛了几次计分，花枝般的女子便娇嗔求饶。 金线绣花的小球玲珑精致，珍珠装饰的绣带轻轻垂摆。 多次险些碰倒蜡烛，千百回投入春天的怀抱。 尊贵的客人终究要醉倒，酒杯杂乱地摆放成排。
注释
抛毬乐：唐代酒令歌舞曲，源于抛球游戏。
红拨：红色球杖或击球工具。
越绡：越地出产的轻薄丝织品，指华美地毯。
金孔雀：绣有金线孔雀图案的服饰。
绣蜂腰：形容女子纤细腰身如蜂腰。
抛分数：抛球游戏中的计分规则。
索饶：求饶，指游戏中的嬉戏场面。
金蹙：用金线刺绣出皱纹装饰。
千度：多次，反复。
觥杯：古代酒器。
赏析
这首《抛毬乐》生动描绘唐代抛球游戏的欢乐场景。前六句以工笔细描手法，通过'红拨''越绡''金孔雀'等华丽意象，展现宫廷游戏的奢华氛围。'香满绣蜂腰'巧妙运用通感，将视觉、嗅觉融为一体。后六句转向动态描写，'冲蜡烛''入春怀'的连续动作，烘托出宴饮的酣畅淋漓。全诗语言绮丽而不失灵动，在精细的物象刻画中暗含男女调情之意，体现了晚唐词曲向艳情发展的趋势。