原文

燕相谋在兹，积金黄巍巍。
上诸欲何颜，使我千载悲。
五言绝句 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 燕赵 讽刺

译文

燕国宰相的谋略就在此地， 堆积的黄金闪耀着巍巍光辉。 后来的统治者们有何颜面， 让我跨越千年仍感悲伤。

赏析

这首五言绝句以登临古迹起兴，通过对比手法抒发历史感慨。前两句追忆燕昭王筑黄金台招贤的盛况，'积金黄巍巍'既写实又象征，展现当年求贤若渴的诚意。后两句笔锋陡转，质问后世统治者，'欲何颜'三字犀利深刻，直指人才不被重用的现实。全诗语言凝练，意境深远，在二十字中完成古今对比，表达了对人才政策的深刻思考。

注释

郭隗台：战国时期燕昭王为招贤纳士所筑高台，位于今河北易县东南。
燕相：指郭隗，燕昭王的重要谋士，曾献'千金买骨'之计。
积金：堆积黄金，指燕昭王筑黄金台招揽人才。
上诸：指后来的统治者或当权者。
千载悲：跨越千年的悲叹。

背景

皇甫松晚唐诗人，生活在藩镇割据、政治腐败的时代。此诗作于诗人登临郭隗台遗址时，借古讽今，批评当时统治者不能像燕昭王那样重视人才。郭隗台典故出自《战国策》，燕昭王为复兴燕国，采纳郭隗建议筑台置金，终得乐毅等贤才辅佐。
诗词大全