译文
我劝僧人共饮一杯酒，一同观赏那青翠的山峦。 酣畅之际万物景象皆消逝，心性如如不动，禅意自然安闲。
注释
劝僧：劝说僧人。僧，佛教出家修行者。
一杯酒：指饮酒。佛教戒律本禁酒，此处有特殊寓意。
青山：青翠的山峦，象征自然永恒。
酣然：畅快尽兴的样子。
万象灭：指一切外在景象在心中消失，进入空寂境界。
心印：佛教术语，指心性本然、不可言传的禅理。
闲：安宁自在的状态。
赏析
本诗以独特的视角展现禅理，突破佛教戒酒常规，借酒喻禅。前两句'劝僧一杯酒，共看青青山'创设闲适场景，'青山'象征永恒自然。后两句'酣然万象灭，不动心印闲'是全诗精髓，'万象灭'并非真醉，而是通过酒意达到物我两忘的禅境，'心印闲'则直指心性本然安宁。诗人巧妙将饮酒的酣畅与禅定的空灵结合，表达'酒中悟禅'的深意，体现唐代文人禅悦之风。