译文
她刻意梳起一尺高的环形发髻，金制的鸟形花钿簇拥在钗梁。 细心栽培的郁金香花粉细腻，悄悄添进春衫衣领里散发幽香。
注释
柔卿：指歌妓或侍女的美称。
解籍：从乐籍中除名，指脱离妓院或歌舞班子。
飞卿：温庭筠的字，此处为作者自称。
挑鬟：梳成环形的发髻。
一尺长：形容发髻高耸，约合唐代23厘米。
钿鸟：用金片镶嵌的鸟形首饰。
钗梁：发钗的主干部分。
郁金：郁金香，唐代从西域传入的珍贵香料。
花茸细：形容郁金香花粉细腻。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘女子梳妆的细节，展现唐代女性的审美情趣。前两句写发饰之精：'挑鬟一尺长'显发髻高耸之美，'金钿簇钗梁'状头饰华丽之态。后两句转写衣香：'郁金花茸细'喻香料珍贵，'春衫领里香'暗含亲密情愫。全诗通过'挑鬟''金钿''郁金''春衫'等意象，在戏谑中透出对女子解籍新生的祝福，体现温庭筠词藻华美、刻画精细的艺术特色。