译文
你可曾见那云间的明月，暂时圆满又很快缺损。 你可曾见那林下的清风，声音远去而意境无穷。 亲朋好友一生聚散无常，欢娱未尽酒杯却已空空。 独自感叹那陵墓上青青的柏树，在严寒岁月里能有几人志同道合。
注释
云间月：高悬云间的明月，象征人生的圆满与缺憾。
暂盈还复缺：月亮暂时圆满又很快缺损，比喻世事无常。
林下风：山林间的风声，寓意深远难测的人生际遇。
亲故：亲戚故旧，指亲朋好友。
尊酒空：酒杯已空，喻指欢聚时光短暂。
青青陵上柏：化用《古诗十九首》中'青青陵上柏，磊磊涧中石'，比喻坚贞不屈的品格。
岁寒：语出《论语》'岁寒，然后知松柏之后凋也'，指艰难困苦的境遇。
赏析
本诗以日月风云起兴，通过自然意象的变幻隐喻人世无常。前四句用'云间月'的圆缺和'林下风'的深远，营造出空灵悠远的意境。后四句转入人事感慨，'亲故聚散'与'尊酒空'形成强烈对比，突出人生欢娱的短暂。末句化用经典，以陵上柏自喻，在岁寒中坚守节操，表达了对真挚友谊的渴望和对世态炎凉的感慨。全诗语言凝练，意境深远，体现了贯休诗歌中浓厚的禅意和人生哲理。