原文

飞雪断道冰成梁，侯家炽炭雕玉房。
蟠龙吐耀虎喙张，熊蹲豹踯争低昂。
攒峦丛崿射朱光，丹霞翠雾飘奇香。
美人四向回明珰，雪山冰谷晞太阳。
星躔奔走不得止，奄忽双燕栖虹梁。
风台露榭生光饰，死灰弃置参与商。
盛时一去贵反贱，桃笙葵扇安可当。
中原 中唐新乐府 乐府 人生感慨 冬至 咏物 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 楼台 民生疾苦 沉郁 激昂 讽刺 贬官 雪景

译文

大雪封路冰结成桥，王侯家中炭火燃红雕玉房。 炭火如蟠龙吐焰猛虎张口，似熊蹲豹跳争比低昂。 堆积的炭山射出红光，丹霞翠雾飘散奇香。 美人环佩明珠闪亮，雪山冰谷沐浴阳光。 星辰运行永不停息，忽然双燕栖宿虹梁。 楼台水榭光彩装饰，灰烬弃置如参商相望。 盛时一去贵重反成轻贱，桃席葵扇怎能担当。

赏析

本诗是柳宗元《行路难》组诗的第三首，通过对比贵族奢华与寒士困顿，深刻揭露社会不公。艺术上运用大量比喻和夸张手法，'蟠龙吐耀''熊蹲豹踯'等意象生动描绘炭火之盛，与'死灰弃置'形成强烈反差。诗歌结构严谨，前六句极写富贵场景，中间四句转折暗示盛极必衰，末四句点明世态炎凉主题。语言瑰丽奇崛，充满浪漫主义色彩，体现了柳宗元早期诗歌的雄健风格。

注释

行路难：乐府旧题，多写世路艰难及离别悲伤之意。
侯家：王侯贵族之家。
炽炭：烧得通红的炭火。
蟠龙吐耀：形容炭火如龙吐火焰。
熊蹲豹踯：比喻炭火形状如熊蹲豹跳。
攒峦丛崿：堆积如山的炭火。
明珰：明珠耳饰，此处指美人首饰闪光。
星躔：星辰运行的轨迹。
奄忽：忽然，迅速。
参与商：参星与商星，此出彼没，永不相见。
桃笙：桃枝竹编的席子。
葵扇：蒲葵制成的扇子。

背景

此诗创作于柳宗元参与永贞革新失败后被贬期间。诗人通过乐府旧题抒写对仕途坎坷、世态炎凉的深刻体会，借古讽今表达对当时社会阶层固化的批判。诗中'侯家炽炭'与'死灰弃置'的对比，暗喻政治斗争中得势者与失势者的天壤之别，寄寓了作者自身的人生感慨。
诗词大全