译文
农历二月的杨花到处飞舞， 悠远迷蒙地自在飘向东西。 谢家咏雪时徒然以柳絮相比， 吹落到庭院前便化作了春泥。
注释
杨柳枝：乐府近代曲名，本为汉乐府横吹曲《折杨柳》。
二月：指农历二月，春季杨花飘飞时节。
杨花：柳絮，柳树种子上的白色绒毛，随风飞散。
触处：到处、随处。
悠悠漠漠：形容杨花飘飞时悠远迷蒙的样子。
谢家咏雪：指东晋谢道韫咏雪典故，曾以'未若柳絮因风起'比拟雪花。
徒相比：白白地相比较，意指杨花虽似雪却命运不同。
作泥：化作泥土，指杨花落地后的结局。
赏析
本诗通过杨花与雪花的对比，展现了对生命际遇的深刻思考。前两句以'触处飞''悠悠漠漠'生动描绘杨花漫天飞舞的景象，营造出迷离怅惘的意境。后两句巧妙化用谢道韫咏雪典故，'徒相比'三字暗含反讽，指出杨花虽具雪花之形却无雪花之命，最终'作泥'的结局与雪花的高洁形成强烈反差。诗人借物抒怀，以杨花的飘零暗喻人生的无常与命运的无奈，语言简练而意蕴深远，体现了中唐诗歌由雄浑向细腻的转变趋势。