译文
在那幽深遥远的黄泉之下，可叹你正向那里前行。你的名声将流传后世，却没有子嗣延续今生。新修的坟墓旁松树已长三尺，空寂的台阶上月光洒满二更时分。从今往后你留下的诗卷，人们定会争相寻觅抄写传颂。
注释
杳杳：深远幽暗的样子。
黄泉：地下深处，指人死后埋葬的地方。
嗟：叹息。
新墓：新修的坟墓。
松三尺：指墓旁新栽的松树。
空阶：空寂的台阶。
二更：古代夜间计时，约晚上9点到11点。
旧诗卷：指贾岛生前创作的诗稿。
赏析
这首诗是唐代诗僧无可为悼念好友贾岛而作。全诗以深沉的哀思贯穿始终，首联'杳杳黄泉下'营造出幽冥世界的遥远感，'嗟君'二字直抒悲痛之情。颔联'有名传后世，无子过今生'形成鲜明对比，既肯定贾岛的诗名不朽，又为其身后凄凉而叹息。颈联'新墓松三尺，空阶月二更'通过具体的景物描写，以新栽的松树和深夜的月光烘托出寂寥凄清的意境。尾联预言贾岛诗作将受后人珍视，在哀伤中寄寓着对友人文学成就的肯定。全诗语言简练，情感真挚，对仗工整，体现了唐代僧诗的艺术特色。